株式会社西島畜産

日英の肉比較　牛肉　サーロイン編

投稿日：2018年03月01日(木)

豚肉につづき、牛肉の各部位について書きます(＾＾)
第一回目の今回は、牛肉　サーロイン編です。

サーロインは、最も柔らかく、ご存知の通りヒレと並ぶ高価な部位です。和牛の3～5等級は霜降りがしっかり入り、見た目も美しいです。肉の間にスジが入らないので、ステーキで食べることがほとんどです。

こちらは、ミートプラザニシジマで販売しているA５ランク黒毛和牛メス牛のサーロインステーキ。メス牛なので、とろけるのに、あまりしつこくないんです。

日英の肉比較　牛肉　サーロイン編　Sirloin/Strip Loin

英語ではSirloin（イギリス）又はStrip Loin（アメリカ＆オーストラリア）

イギリス英語でサーロインは、そのままSirloin（サーロイン）ですが、sirは英語で男性や目上の人に対する敬称です。お客様に対して店員がThank you, sir.と言ったり、sirはよく使う単語です。軍で使われるYes, sir!(イエス！サー！）は日本でも知られていますよね。

イギリスでは、貴族の名前の〇〇卿の卿が＝sirになり、称号という意味もあります。ロース(=ロイン)に与えられた称号、それが”サーロイン”なのです！！(＾＾)

一方、アメリカとオーストラリアでは、サーロインと呼ばれることもありますが、Strip Loin（ストリップロイン）ともいいます。
下の写真は、シンガポールのスーパーですが、STRIPLOINと書いてありますね。

サーロインステーキを、Strip steak(ストリップステーキ）と呼ぶこともあります。

サーロインの部位の説明

次に、サーロインの部位について簡単に(＾＾)
下の写真は、牛肉の半丸（背割りした状態）の左部位です。上が後ろ足/お尻の方で、下が前足/首です。この水色に囲んだ部分を、日本語ではトモロース又はロース、英語ではロイン(loin)といいます。

図解だとこんな感じ。トモロース(=ロース、ロイン）は、サーロインとリブロースに分かれます。以前ブログで説明した豚肉のロースと同じです。

下の写真は、松阪牛脱骨後の整形前の写真ですが、右側がサーロインの断面で、左側がリブロースの断面です。

こちらはサーロイン。

日英でのサーロインステーキの販売の違い

下の写真は黒毛和牛のサーロインステーキです。

サーロインステーキは、一枚２５０g程です。美味しくお召し上がりいただくおススメの厚さでお切りしておりますが、ご要望の厚さでもお切りできますので、お気軽にお声がけください。ご来店前にお電話(03-3386-2980)でご予約いただくと、店内でお待ちいただかなくて済みます(＾＾)

一枚では大きすぎる！というお客様のために、ハーフカットもご用意しております。一枚１００g前後です。

下の写真がロンドンのスーパーで売られているサーロイン。パッケージにもSirloin steak(サーロインステーキ）と書いてあります。
”bone in” と書いてあるので、分かりづらいですが骨付きサーロインです。

下の写真のステーキは脂が厚く、骨もどーんと付いています。上の商品と同じものなのですが、全然違います。上のステーキも下のステーキも227gって書いてありますが、きっと違いますよね・・・。３つ買うと10ポンド（約１５００円）！
骨付きとはいえ、100gあたり約２２０円なので安いです〇